1
10
36
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/894e12857bfdae3ef4779691557acdfb.pdf?Expires=1712793600&Signature=tP0eVJH-uvNskN%7EVXbD4MjkPLIeOvPsefy9ESsJO0lORTr4OQyvDMuTKgFA5f3uIXGlKORsH5JUeZnvzc2CB8gsX7NPGgZyKrtpb4zUTO2o2qX1ZsLoQhCn3qyJcYBRw-S4m0eZQBtDMrIYPHkO41R76OxwzQgK%7ERYEfUNcwBNahVDlUbnUymr7IVtCuNx5fVsO-opIbuywWvknYrWATkitv9d-b2ef6qTP6xkFhFMSwMgBLgkbhEYfu7HntNCvwRBgqoKvYmfDo4bzQOVGiTT48f4xl6dlFTRFBk-8NzeQCV94T4WPGjspR%7EarSwm2MM944m5dncnS-0WCI-sPL8Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e9f3361b91d1e38de8294804bc336604
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/cc9db9dc4262540c822001686f9f7940.pdf?Expires=1712793600&Signature=bZ47%7ELHbgTeljT2cUCgkyoDzen%7E7ekQyizqFpr%7E9XQjC5RBbwKiLOBcr-jUIwCVLy0HelBR2GW60MF7LRlko95Pl3VuBVp6p6EpweHn4U4zI3F9cx6IfmikQoNXNxxLdrLobxsBGnM%7EQ5O9xx8IMz0T5FxSQFLPbotNNB43PJ5-6xc0ZZjMs7vBKBJERU4zRwu3AxsgaZJ-XzJcCdTTqdvVFiQX47Qqmtwt6UTsl-1RSYJuFpbO3ieaoUt23AuHynEMT1kaN2DEtlBV7EINsONIJwEF%7EMXH6OsdXXh1tGzE1eEEVmbjIk4kxOzkxYRZqgKM-BL3T88OA78V5pNINaQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b77703e02e1a97305330cc8826cce558
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription (recto): </span><br /><br />Usequeqo exaltabitur inimicus meus super me respice et exaudi me domi- ne deus meus Illumina oculus me- os ne umquam obdormi- am in morte [sic] nequando dicat inimicus meus pre- nalui [sic] adversus eum. Qui tribulant me ex[u]l- tabunt si motus fuero e- go autem in m[isericord]ia[m] tua spe- ravi. Exultabit cor meu[m] <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Transcription (verso)</span>: <br /><br />In salutari tuo cantabo Domino qui bona tribu- It michi et psallam no[min]i Domini altissimi. Requiem. A. Illumina oculos meos ne umquam obdor- miam in morte. V. Dirige domine deus meus. R. In con- spectu tuo viam meam. Pat[er] n[oste]r. Et ne nos. Sed libera. Parce michi domine nichil [sic] enim sunt dies mei. Quid est homo q[ui]a <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation:</span> <br /><br />How long will be enemy be exalted over me? Consider, and hear me, [O] Lord my God. Give light to my eyes that I may never fall asleep in death, lest my enemy say, I have prevailed against him. [Those] who trouble me will exult if I am disturbed; but I have hoped in your mercy. My heart will exult in your salvation; I will sing [to] the Lord who has granted good [things] to me, and I play [music] to the name of the Lord most high. Rest. A. Give light to my eyes that I may never fall asleep in death. Direct, [O] Lord my God. My way in your sight. Our Father. And [lead] us not. But deliver. Spare me, [O] Lord, indeed my days are nothing. What is man, why <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Notes</span> <br /><br />In verse 4 of Psalm 12, the Vulgate uses the earlier form “inluminare.” <br /><br />Also in line 4, the Vulgate text uses the accusative of “mors, mortis,” reading “in mortem” rather than the ablative “in morte” as above. The preposition “in” may take either case, but the accusative carries a sense of motion “into.” <br /><br />On lines 8-9, “prenalui” appears to be an error for “prevalui.” <br /><br />The use of Psalm 12 and the subsequent responses at this juncture helps to confirm that FOL 47 follows the use of Troyes (see Bibliothèque nationale de France Latin 924, f. 183v-184v; Bibliothèque de l’Arsenal Ms-651 réserve, f. 97v-98v; Houghton Library MS Richardson 7, f. 209r-210r; and University of Iowa xMMs.Bo6, f.103v-104r).<br /><br />
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Morgan Library
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Office of the Dead, First Nocturn of Matins. Psalm 12 from verse 3 onwards with responses, followed by beginning of the first lesson, from Job 7:16-21 (<em>Parce mihi .</em> . .). <br /><br />Manuscript on parchment. 1 folio, 14 lines. Ruled in red with text in Northern Gothic script below top line. <br /><br />Brown staining visible at upper left and lower left of recto, upper left corner and middle top margin of verso. Brown pinpoint stains at lower left of recto, lower left and right of verso. Adhesive tape consistent with typical Ege mounting visible at upper and lower right of verso. Follicles visible on verso. <br /><br />Decorative panel at outer right of recto features diagonal bands in red and blue with scalloped edges and acanthus decoration over illuminated background with red and blue floral sprays. Decorative panel at outer left of verso features image of swan in brown over background of floral sprays (no illumination). Small illuminated capitals as follows: “U” on line 1, recto; “I” on line 5, recto; “Q” on line 10, recto, “E” on line 14, recto; and “R” on line 5, verso. Larger illuminated “P” with trefoil decoration on lines 11-12 of verso. Illuminated line fillers with botanical designs on line 4 and 13 of recto, 4 and 11 of verso. Rubricated letters to mark responses on verso as follows: “A” on line 5, “V” on line 7, and “R” on line 8. Responses written in a smaller module.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to display images of this leaf has not been obtained to date.
Language
A language of the resource
Latin
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Vigilie mortuorum</em> (traditional liturgy of the Roman Catholic Church)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
The Morgan Library & Museum
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MS M.1021.47
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF (transcription only)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/58d08758ab7533bf573841e8f2f147a8.jpg?Expires=1712793600&Signature=bpKYZum1VByt8b5x%7EI7cqD8CT0a8-hoLCIwlBBm5N3s6X%7Earl1EttyduSV3JDYkmtBpaS3YE8QmSL9Gs4MmyevfgrSfNTKstN0AYrDSWOjudoYamR8%7EYblm1mZvVbpUmjJe0vD7YaVkaYzoat7D%7EYTqkKMFWCz4fF2Td2gB6CSiAecirSuaymmHttI5dUxMuy%7E-3P%7EYdZVvAMuDvyOMJ0fS%7Ep6H2Pk2%7EiPadOcomxIHoKoegls7-z0vy66%7EosAac5ceagHipGF4EGVUOg6mfFbHXnfiYIWipfaqy3fzsacKygiclZ%7EqpNbsDA7sRHiXzUILqyzKmuecZ%7Ekc1%7EO-bQA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
773e723f3790383af3622e3027fd6743
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription</span><br /><br />-los terge atque semittas [sic] iusticiae obstende [sic]. Orando a nobis vicia [sic] substrahe [sic] atque sancta plantaria virtutum nobis insere impetra cursum quo supernum consequamur bravium. Tu. R. Beata es virgo maria quae dominum portasti creatorem mundi. Genuisti qui te fecit et in aeternum permanes virgo. V. Ave maria gratia plena dominus tecum. Genuisti qui te fecit et in aeternum permanes virgo. Jube domine benedicere. Sancta<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation</span><br /><p>cleanse [our eyes] and show us the paths of justice. By means of praying remove faults from us and plant in us the holy saplings of the virtues. Obtain [for us the] course by which we may achieve the celestial prize. You. R. Blessed are you, Virgin Mary, who carried the Lord, the creator of the world. You gave birth to the one you made you while eternally remaining a virgin. V. Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you. You gave birth to the one you made you while eternally remaining a virgin. Bid [me], Lord, to bless. Holy</p>
<p><span style="text-decoration:underline;">Notes</span> <br /><br />The beginning of line 1 completes the phrase "Caecos cordium oculos terge," or "cleanse the blind eyes of [our] hearts." This text characteristically appears as the second lesson of Matins in the Use of Troyes, as well as in the Use of Paris (see <a href="http://lis464.omeka.net/exhibits/show/new-additions/hours-of-the-virgin" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Learning from New Additions</a> for a more complete discussion).</p>
<p>On line 2, the word "vicia" may represent a non-standard spelling of "vitia", the accusative plural of "vitium, vitii," meaning "fault, defect, sin". Other departures from standard orthography on this leaf include "semittas" for "semitas" (line1), "obstende" for "ostende" (line 2), and "substrahe" for "subtrahe" (line 3). <br /><br />However, given that the rest of the sentence continues the metaphor of cultivating a field with the use of the word "plantaria" (meaning either young trees or twigs cut for grafting), the intended word may be "vicia, viciae," meaning "vetch" or "tare" (despite the lack of the expected accusative case form). Readers familar with the parable of the wheat and the tares in Matthew 13:24-30 would be used to the concept of weeds as a metaphor for sin or sinners (although the Vulgate uses the word "zizania" for "tare" in Matthew 13 rather than "vicia"). In any event, the reference is clearly to the removal of defects in the soul. <br /><br />On line 7, "Tu." is an abbreviation for "Tu autem domine miserere mei" (see <em>Book of Hours of the Blessed Virgin Mary,</em> University of Iowa, xMMs.Bo6, f.38r).</p>
<p>The last word of line 14, "Sancta," likely begins the benediction "Sancta dei genetrix sit nobis auxiliatrix," which typically precedes the third lesson in this series of readings (e.g Iowa xMMs.Bo6, f.38v; Houghton Library Ms. Latin 159, 34v; see also Margot E. Fassler and Rebecca A. Balzer, T<em>he Divine Office in the Latin Middle Ages: Methodology and Source Studies, Regional Developments, Hagiography</em>, Oxford University Press: 2000, p. 475). </p>
<br />
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Toledo Museum of Art
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Matins, Hours of the Virgin. End of second lesson ("Caecos cordium oculos . . .") with responses.
Digitized image of manuscript on parchment. 1 folio,14 lines. Ruled in red with text in Northern Gothic script, below top line.
Light brown staining at upper and lower left margin. Sewing hole visible near upper left corner, with another possibly visible at left margin near line 2. Left margin is uneven towards lower corner (torn or cut so that it curves inward).
The word "orando" is added as a superscript on line 2. Rubricated "R" on line 7 and rubricated "V" on line 11. Responses are written in a smaller module.
Decorative panel at outer right margin features pattern of red and blue triangles with acanthus decoration at sides of panel leaving diamond-shaped openings with floral sprays over gold background.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Horae Beatae Mariae Virginis</em> (The Little Office of the Blessed Virgin Mary), devotional text of the Roman Catholic Church.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Toledo Museum of Art
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1953.129UU
Rights
Information about rights held in and over the resource
Requested credit line for this image is: <br /><br />Netherlands, <em>Illuminated Leaf from a Book of Hours</em>, late 15th century, 7 x 5 3/16 in., The Toledo Museum of Art (Toledo, Ohio), Purchased with funds from the Libbey Endowment, Gift of Edward Drummond Libbey, 1953.129UU
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/886d3553ec092cf6dbb92401198e37e9.pdf?Expires=1712793600&Signature=ns2Wudn8tCTtJFKuMHBxklY6WU6JZBAV4Dsjg-WoGzhHoNMgYEQv5Uw3fsfWmnhtkBRjZb9ttbVTqeYu2TiWRscGiih0A7grgNooJgnb0Vte9twg10lGvvRFtk5TLjQXP24X7rZJxK6BWENdpIfJ1NlbqQdvsK18XB3oIvAlLcrKxSBw9sX0%7EieCZZC2FqIJKehTBNQt2mm34fdwmZ98qdR-qOMImK6%7EjqWvJ4Be9QEBEV4LKdVFwLCpwRCjyvWX3YmrcGzVr0ftvFTKmdg6fGPv98tkrg2ofYt-yQwdZCPwMvXsyc5JJZYCPyhd5oRliGU4Do1vT0PJXhnd3kZELA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7a8cf414cdde5672ac0d492738bae1b0
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/5db1cbd61a2f8fcb1c895314df22dac1.pdf?Expires=1712793600&Signature=nm6obGMbRNXUhJiUuacJji8IUkUO5N%7EZ0qFh9MUjhck8isSsq-ipga9N-Eckk-hKnvgzFYu3HWDTlYrZLLEj0wwH-jYgWZn%7EEVkTyDZkvnr%7Es35AmHk3xk9UVG3Rl4uj9AkNdcBgMMoY34WhdCG8-hmwYqSTccYP5BYwg%7ElKlsytGkR9726SCafqwG3q%7ExBpzrEGC29vtNk3uvnWDWRobUZQPGU7QbdfakqVbtZsV8Hs5u8Gpg-DfjX1mIPwdsvo-HGJMR6mzOu6i3d%7E%7EGwNkv-EkLlY5NmZfw85WLrTF8E0or8laxLsB4Xgn3jXZBcz%7EYOZKN8At6YJ3%7EKk1d89sA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
68138daea21d76294dfcc368bd5f0e47
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription (recto)</span><br /><br />cito derelictus A iudeis traditus venditus et afflictus. An. Adoramus te Christe et benedixmus [sic] tibi quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum. V [?] Omnis terra adoret te Deus. R. Psallat tibi et psalmum dicat nomini tuo. P Domine exaudi orationem meam: et clamor meus ad te veniat. Oremus. Domine ihesu christe filii dei vivi pone passionem crucem et mortem <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Transcription (verso)</span><br /><br />tuam inter iudicium tuum et animam meam nunc et in hora mortis meae et largiri digneris vivis misericordiam et gratiam defunctis requiem et veniam calche tuae sancte pacem et veram concordiam et nobis miseris peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Benedicamus domino. Deo gratias. Prime. <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation </span><br /><br />easily abandoned. By the Jews betrayed, sold, and afflicted. A. We adore you, Christ, and we bless you because by your holy cross you redeemed the world. V. Let all the earth adore you, God. R. Let it sing to you and sing psalms to your name. P. Lord, hear my prayer, and may my cry come to you. Let us pray. Lord Jesus Christ, Son of the living God, place your passion, cross, and death between your justice and my soul, now and in the hour of my death, and deign to grant to the living, mercy and grace; to the dead, rest and pardon; to your holy church, peace and true concord; and to us poor sinners life and everlasting glory. Who lives and reigns, God, for all ages, Amen. Let us bless the Lord. Thanks be to God. Prime.<br /><br />Notes<br /><br />On line 4, "benediximus" (the first person plural perfect indicative of "benedico, benedicere, benedixi, benedictus") may be an error for the present tense, "benedicimus." However, this variation does occur elsewhere (e.g. Bibliothèque nationale de France Latin 924, 30v; Walters Art Museum Ms. W.262, 76v).<br /><br />The presence of the text "Omnis terra adoret te, Deus . . ." (Psalms 65:4) is unusual for the Hours of the Cross, but is found in some manuscripts following the Use of Troyes (please see <a href="http://lis464.omeka.net/exhibits/show/new-additions/hours-of-the-cross" target="_blank">Learning From New Additions</a> for a more complete discussion).
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stony Brook University
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Horae Sanctae Crucis</em>, devotional text of the Roman Catholic Church.<br /><br /><em>Patris sapientia, veritas divina</em>, Roman Catholic hymn of fourteenth-century origin.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Frank J. Melville Memorial Library, Stony Brook University,
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Rights
Information about rights held in and over the resource
A request for permission to publish the images will be considered once Stony Brook University has published them on its own site.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
PDF (transcription only)
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Z109 .E4
Description
An account of the resource
Matins, Hours of the Cross. End of the first stanza of the hymn <em>Patris sapientia, veritas divina </em>through the beginning of the prayer<em> Domine iesu christe filii dei vivi. </em><br /><br />Manuscript on parchment. 1 folio,14 lines. Ruled in red with text in Northern Gothic script, below top line. <br /><br />Adhesive tape consistent with typical Ege mounting visible at top right margin of recto. Small flap of torn parchment visible at upper left of recto/upper right of verso. Minor staining visible on recto at middle of the top margin, right margin, and lower right corner. Darker staining visible in top margin of verso with discoloration at inner margin. <br /><br />Illuminated initial "D" with floral decoration on lines 12-13 of recto. Small illuminated line fillers at the end of lines 12 and 14 on the verso. On the recto, rubricated letters mark responses on lines 3. 6. 7, and 9. On line 14 of the verso, the word "Prime," indicating the beginning of the next hour (there being no Lauds in the Hours of the Cross), is rubricated as well. <br /><br />Decorative panel at outer side margin of recto features image of a peacock against a background of acanthus and floral sprays. Decorative margin panel on the verso features red and blue bands with acanthus decoration over a background of gold with floral sprays.
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/94b87dfa40234c5de8dc9e1d7f3dae6f.png?Expires=1712793600&Signature=SsICLruA8OdKp6fWPJsHb2HiTlIV5omKaX3qqlui-EQYa36L1zN13Q9-KV3xPlsoYTku-riJqkh3MN4vCBtuKmF9VaAf8UF0IkvVhu8Yn1KqcUWaClGQn-gCLcCT0ggZc1cAF6bSflbv--bAd7tnJYxo2-9xoS3VTydubuAIVxR0k9FkPsosv4YFa4mVr1kG1ebBYJhYXTHX9wwB%7E7BIrC8zmdW2QzOtG0nXZP7j1SijgI3NPQatSaqMRXJgsbT4g1P%7EGm1Pt55XcVdUDTZXn9gqQWzMLYhQ70qFoz0hUVrYlA%7Eb71Kdtrcd1a5Cm19MfZ19PLplQYfPFJx5eZhotg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
df4cb2170da68fa39826e3540f938617
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/9e8c781e73ef6bb5249713f84c030b9a.png?Expires=1712793600&Signature=pILfSah0ZL-KfksBd0OCTToy1XlWFzH2q2IZ9XIYFIHseMar98%7EU%7Ev-kvwsWG8jSDvA3Kw2muqT21sm-cYtuhO7bAHfhEF2-m2dgG%7Ek%7EhAARx45nt8-3MnaRHXnPemf1jFmUHU5das-bM5inogrDM5NzLhoihWkwP4-3zmj81vywwJylEODs9vy64slEek%7E0mnNga-CRQgUtY7wTjILf1lROVOcfHD3QSh15YHFS-IKkMyIyCU1f01dPeLaNVvojwXk9McjKqnc9x9w41IhuSp5n1rDC7Un0s%7EahcsO3FNdLkPJ%7EEhfCxoLQ8RDK00XpbVIuewvA%7EhUAmoQmpbdBXQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d3e9157264e1f775490a4ce7c0f1884f
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription (recto)</span><br /><br />-ptacionis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea. Dominus tecum. Quadraginta annis proximus fui generationi huic et dixi, semper hii [sic] errant corde: ipsi vero non cognoverunt vias meas quibus iuravi in ira mea, si introibunt in requiem meam. Ave maria gratia plena. Dominus tecum. Gloria patri et filio et sipritui santco. Sicut erat in prin- <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Transcription (verso)</span><br /><br />-cipio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. Dominus tecum. Ave Maria gracia [sic] plena dominus tecum.<br /><br />O quam glorifica luce coruscas stirpis davidicae regia proles sublimis residens virgo maria supra caeligenas aetheris omnes. Tu cum virgineo mater honore angelorum domino pectoris aulam sacris visceribus casta parasti natus hinc deus est corpore christus.<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation</span><br /><br /><span><span>of [tem]ptation in the desert where your fathers tempted me though they had seen my works. The Lord is with you. For forty years I was close to this generation, and I said, always they go astray in heart; they truly have not known my ways; so I have sworn in my anger, if they will enter into my rest. Hail Mary, full of grace. The Lord is with you. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning and [is] now and [will] always [be] for all ages. Amen. The Lord is with you. Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.<br /><br /></span></span>O how glorious! You shimmer with light, root of David, royal princess, Virgin Mary, placed on high above all the spaces of heaven. You, a mother with honor while virgin, prepared a temple for the lord of the angels with your sacred breast, your untouched womb, from which God was born, the body of Christ. <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Note</span><br /><br />The use of the hymn <em>O quam glorifica luce coruscas</em> in Matins of the Hours of the Virgin (rather than <em>Quem terra ponthus)</em> is confined to only a few regional versions of the liturgy, principally those of Paris, Sens, and Troyes. For a more complete discussion of evidence for the Use of Troyes in FOL 47's Hours of the Virgin, please see <a href="http://lis464.omeka.net/exhibits/show/new-additions/hours-of-the-virgin" target="_blank">Learning From New Additions</a>.<br /><br />
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
New York State Library
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Matins, Hours of the Virgin. Psalm 94 with responses, followed by the first two stanzas of the hymn <em>O quam glorifica luce coruscas. </em>Text is consecutive with leaf held by the Cleveland Public Library.<br /> <br />Digitized image of manuscript on parchment leaf, including both recto and verso, in characteristic Ege mounting with original label. 1 folio,14 lines. Ruled in red with text in Northern Gothic script, below top line. Responses written in a smaller module. Minor staining visible in margins, and an erasure of two characters is visible after the word "parasti" on line 13 of the verso. <br /><br />illuminated initial "O" with floral decoration on lines 5-6 of verso. Smaller illuminated initials as follows: "Q" on line 5 of recto, "G" on line 13 of recto, "T" on line 10 of verso. Small circular illuminated decorations ending lines 4 and 9 of verso. <br /><br />Decorative panel at outer side margin of recto features checkerboard design of blue and red squares with acanthus decoration alternating with illuminated squares with floral decoration. Decorative panel at the outer margin of the verso features birdlike grotesque, with background of floral sprays above figure and acanthus with floral sprays below.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Horae Beatae Mariae Virginis</em> (the Little Office of the Blessed Virgin Mary), devotional text of the Roman Catholic Church.<br /><br /><em>O quam glorifica luce coruscas</em>, Roman Catholic hymn of ninth-century origin, attributed to Hucbald of Saint-Amand.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
New York State Library, Manuscripts and Special Collections
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.pdf
2.5 MB
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
091 xE29m
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/e165dab1954574c19f390b655090ec97.tif?Expires=1712793600&Signature=tMhSI%7E9nIIGHSn4QMzmRnuWU5oZpnkPzCdkZLqAJ7FnH55SuscCfAFqXG-GXyxP3JgtxCBVIRe8wmKUBdRf5c-QHcXgrbl7Vyv%7Exvu8y2JBEV7vjqZT1eAcTzgieT-z0UbieS5ESSq8kVvC24uQV4xEvghu3LDOoaeq1VFFXsgUETsCyrSyH3eFZtCpPUfo1ssY8wOjSumiVwCnqG1jGzSunrkXqHcnBUwfPCfIPH6EDtjY6gl6csjS9g1OYM4lfFetXnUL3p%7EvH-2Z52XGYPsF2JNTWQSTefkdkd4d-NpR5ZVkBY4eFzRLNpvg%7EH-cA98gfrUGPn6OhcLcbOLj0MQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
20dd7067bb83b8d45f54342cf3b9d8b1
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/eee6b18118d8a3369aa19095062efe74.tif?Expires=1712793600&Signature=WgGgZ-1ku1%7EmI1gvzr2Tq0DmA6UzDx0MKAUtvAhzuiMq8tE6hA7Hmq%7EndyyHTDvwxwKYi4wlHnuj0n6qpX05NCT1O55Y-VTamjg0e8BvnUoiAGAm43xrvFA-aa4v-75ipRn6lOeh53-jpCr1sILp17VchVZuRS6K-11AcDwdT7uAOIYJbMHLqoI7hJMHnGCkdM%7EvbcUESHG2q2s7LxoOShrfOT77aPPXca5KGp1iXIDR-AB8-JxFim%7EWSB7hgWlNbxXx09Klh%7ED166rk7U3MbLXkEn1hLQNeyXkQEV9XOGxIpx9JGURTnfcQgM39knNVTDJZ%7EV%7EkGYHnlNlag8bMDg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
05d1956573d1949b362895f218736041
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription (recto)</span><br /><br />-minus humiliatus sum et liberavit me. Convertere anima mea in requiem tuam quia omnis benefecit tibi. Quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu. Placebo domino in regione vivorum. Requiem aeternam dona eis domine et lux perpetua luceat eis. A. Placebo domino in regione vivorum. A. Heu me [sic]. Ad dominum cum tribu- <br /><br /><span><span style="text-decoration:underline;">Transcription (verso)</span><br /></span><br /><em>-</em>larer clamam et exaudivit me. Domine libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa. Quid deter tibi aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam? Sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoris. Heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavit cum habitantibus cedar multum incola fuit anima mea. Cum hiis [sic] qui oderunt pacem<br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation</span><br /><br />I am brought low and [the Lord] has delivered me. Turn, my soul, towards your rest; because the Lord has done good to you. Because he has rescued my soul from death, my eyes from tears, my feet from slipping. I will please the Lord in the land of the living. Give them eternal rest, Lord, and may perpetual light shine upon them. A. I will please the Lord in the land of the living. A. Woe unto me. To the Lord I have cried out when in trouble, and he has heard me. The Lord delivers my soul from hostile lips, and from a deceitful tongue. What may be given to you, or what may be assigned to you, to a deceitful tongue? The sharp arrows of the mighty, with coals of desolation. Woe unto me, because my banishment is prolonged; I have lived with the inhabitants of Cedar, my soul has been greatly an exile. With those who hated peace
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Indiana University
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Office of the Dead, Vespers. Conclusion of Psalm 114 through beginning of Psalm 119. Text immediately precedes the leaf held by the University of Saskatchewan. <br /><br />Digitized images of manuscript on parchment. 1 folio,14 lines. Ruled in red with text in Northern Gothic script, below top line. <br /><br />Left margin of recto/right margin of verso displays a small v-shaped tear or cutout near line 13. Adhesive tape consistent with typical Ege mounting is visible at upper and lower right of outer margin on recto. Recto displays light brown staining at upper left corner and small dark mark (pencil?) near lower left corner. In decorative panel of recto, dark staining is visible near figure (below animal's jaw). Staining with an ochre-colored substance is also visible in the panel, above the figure. On verso, brown staining is visible at upper left corner, and small brown stains are visible at outer edge of right margin and elsewhere in right margin (near lines 4-6). Minor damage erasing part of the word "linguam" is visible on line 8. <br /><br />Illuminated initial "A" with floral decoration on lines 13-14, recto. Smaller illuminated initials as follows: "C" on line 3, recto; ""Q" on line 6. recto; "P" on line 9, recto; "R" in line 10, recto; "D" on line 3, verso; "Q" on line 6, verso; "S" on line 9, verso; "H" on line 11, verso; and "C" on line 14, verso. Illuminated line fillers with floral or trefoil decoration on lines 2 and 5 of the recto; 2, 5, and 8 of the verso. Antiphons on lines 12 and 13 of the recto are each marked with a rubricated "A". <br /><br />Decorative border at outer side margin of the recto features grotesque (cowlike animal with no front legs, man's face in place of tail and hindquarters) with background of floral sprays above figure and acanthus with floral sprays below. On the verso, the decorative border features a design of red and blue diamonds with acanthus decoration over a background of gold with floral designs. <br /><br />Made for a francophone female user: see French rubrics (Ohio University recto and verso, University of South Carolina verso) and multiple Latin phrases referring to the speaker in the feminine (“pro me peccatrice” and "adiuva me miseram" in the prayer <em>Sancta Maria dei genetrix</em>, see line 4, University of Toronto, Massey College, verso and line 10, Cincinnati Public Library, recto; "ego miserrima peccatrix" in <em>O intemerata</em>, see line 1, Wadsworth Athenaeum recto).<br /><p>This leaf forms part of a complete portfolio purchased by Indiana University directly from the Ege family in 1956. </p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Vigilie mortuorum</em> (traditional liturgy of the Roman Catholic Church)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Lilly Library, Indiana University
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images appear by courtesy of the Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.tif
16.8MB (each)
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Z118 .A3 E28
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/d03646a99d566fde58aa6f475f3206d6.tif?Expires=1712793600&Signature=KB6ttIeY5DnrlH%7Ekzt0TW07Rl%7EcTTdT5-219lQdlHFUXK93q2C6qF96D%7EZU8-clq7bQGeHKbzvhrd93zs94IZTm4R5tvmMbGfrIPAJWH9qh1AtcJExLudPFjKyhOxismSBt4y0rwEvYaeuC0YJRUBy-YQlN6DquldY5qyaa3iX90dlefwlZaNrvOCULf46zQ2VSpgMbaqVngsCsxMC5gi3gVV7ZZHNSKfBSH%7E1A5bR7pHDKBxdTTRtWN07OucfPEYWO0yF%7EZZkszIvJX1mT7EIvZzVpEQYGD0TtrA2xuXlwMG0Qv4hUmio2TuXom%7ElzC1IIeUVlAPutzmjL8d1FSGw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ea561b94096cc1af8c3a9cdff086548b
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/33aa8ce2c6650fafdb8335d2a8202b44.tif?Expires=1712793600&Signature=hjlr1k%7E7qp%7EmL4r2YEw5WGmxfvEv%7EwkoW-PM6QoKmo3a448b-%7EdQrYWt263j-RC3Jl5ssfLXyGSg3ENMat7bi7Vg40z9PcJmz64NcX02HdfGPC7mShWb%7E1DqmGL3qciIs2o4Yh9FSLxE0xvj1dyvd%7EGoKtfmIbvYKnLGpF1mX-H9n1Imw7D5eI-oYLZsY3ERSSY0xz2awqYZmuF%7EH2QlO%7EY5dpC60irdJgvY%7ENdQMMzDc-Qy%7EtpUudq6%7E-ZZkrzLEnyCtigLKw0hCSBAW40mRQxWgO%7EKrklUTe7F3GU4MgOkQKNw3qGb5oW2liLZABXDkotfSQr-kOUsIhgifWX96A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
57836976e59945165b43394825b5df24
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription </span><br /><br />-plo praesentasti quaeque in carne aspexisti et audisti predicantem salutem. Ave quae filium dei vidite [sic] in cruce suspensum pro redemptione nostram. Ave quae vidisti mortuum et sepultum pro nobis. Ave quae vidisti resurgentem a mortuis. Ave quae vidisti ad caelos ascendentem ad patrem cum carne illa quam [sic] ex te immaculata virgine assumere dignatus <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation</span> <br /><br />presented [in the tem]ple and who looked upon [him] in the flesh and who heard [him] proclaiming salvation. Hail, [you] who saw the Son of God hanging on the cross for our redemption. Hail, [you] who saw [him] dead and buried for our sake. Hail, [you] who saw [him] rising up again from the dead. Hail, [you] who saw [him] ascending to the heavens to the Father with that flesh which, from you, immaculate virgin, [was] considered worthy [for him] to assume. <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Notes</span> <br /><br />The opening words of line 1 complete a phrase that began at the end of Cincinnati Public Library, verso: "Ave quae filium dei in templo praesentasti," or "Hail, she who presented the Son of God in the temple." <br /><br />On line 4, "vidite" appears to be an error for "vidisti". <br /><br />At the end of line 12, the syntax of the sentence appears to call for "quae," the feminine nominative form of the relative pronoun. However, the manuscript shows an abbreviated form of "quam," the feminine accusative (see Capelli, <em>Dizionario di Abbreviature Latine ed Italiani,</em> p. 303). This discrepancy can be explained by the transmission history of the text; for a complete discussion please see <a href="http://lis464.omeka.net/exhibits/show/new-additions/sancta-maria-dei-genetrix" target="_blank" rel="noreferrer">New Additions: 2016-2017</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Buffalo & Erie County Public Library
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Portion of a prayer to the Virgin (<em>Sancta Maria dei genetrix mitissima per amorem unigeniti filii tui . . .</em>). Text is consecutive with leaf held by the Cincinnati Public Library. <br /><br />Digitized images of manuscript on parchment. 1 folio,14 lines. Recto is ruled in red with text in Northern Gothic script, below top line. Verso is entirely blank except for ruling (outlining fourteen lines for text and rectangle at left margin for decoration). <br /><br />On recto, brown staining visible at top left corner, small round dark brown stain visible at top right corner, and minor staining in lower right margin. On verso, adhesive tape consistent with typical Ege mounting visible at upper right corner and lower right edge near corner, with minor discolorations in right margin and at upper and lower left corners. <br /><br />Decorative border at the outer side margin of the recto features a design of red and blue chevron-shaped panels with acanthus decoration over a background of gold with floral sprays. <br /><br />Made for a francophone female user: see French rubrics (Ohio University recto and verso, University of South Carolina verso) and multiple Latin phrases referring to the speaker in the feminine (“pro me peccatrice” and "adiuva me miseram" earlier in <em>Sancta Maria dei genetrix</em>, see line 4, University of Toronto, Massey College, verso and line 10, Cincinnati Public Library, recto; "ego miserrima peccatrix" in <em>O intemerata</em>, see line 1, Wadsworth Athenaeum recto).
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Sancta Maria dei genetrix mitissima per amorem unigeniti filii tui</em>, devotional text of the Roman Catholic Church. The section represented on this leaf is identified as text #71 in Henri Barré, <em>Prières anciennes de l'Occident à la Mère du Sauveur: des origines à saint Anselme</em> (Paris: P. Lethellieux, 1963).
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Buffalo & Erie County Public Library
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Rights
Information about rights held in and over the resource
Images of this item are reproduced by permission of the Buffalo & Erie County Public Library, Buffalo, New York.
In accordance with the permissions agreement, images of this leaf will appear on this site through August 5, 2021. For more information or to request further access to the images, please contact the library's Rare Book and Map Librarian at (716) 858-7118 or at http://www.buffalolib.org/content/contact-us.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.tif
39MB
35.1MB
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
RBR MSS. F54 1100
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/8e705bf2c0947a6ab33f8dcb868684b1.png?Expires=1712793600&Signature=OAn2bwrHKTP7qjXZkmK4mj6zqvUzMtEiSV4h1sJbnkUlX4jjmt%7Eo5fszG-nfaw2UhX2j9li7c-oFueJzmpUVhyJdWp6XPtEtcUEgkTXDxDFUWw9qdjPrhC0IDwgYXWqKBeAuhTUR%7EXC5YflfyeHXI481D562eE1AgSooPF1A123XUBASloC39WrDtqJnpeRCcRHp-kAR8xKrzb8XPvsy3265C%7E%7E4Xd9Pq520BZojtDbSbVPPAjAwsx%7E1VJlH-8eIP7Ge2g970WdTT4FVzVuelLnkMr%7ElkIpwk671RkovSd0T-5PilFcNbqmpK6UQ32FO9VIh6kcbBnWzXIDOOaLiOA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
2d204a0f8c0ed973e8360b7fd1ba43ef
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Catalogue Description 1936
Subject
The topic of the resource
American Art Association/Anderson Galleries catalogue for the sale of Mrs. Milton Getz' collection, to be held November 24 and 25, 1936
Description
An account of the resource
This entry provides a complete description of a late 15th century French Book of Hours to be offered for sale. Research conducted through the Schoenberg Manuscript Database and Seymour DeRicci's <em>Census of Medieval Manuscripts in the United States and Canada</em> indicates that this manuscript was purchased by Otto Ege on November 24, 1936. The description contained in this entry furthermore makes it clear that the manuscript in question is FOL 47. Significant features of the description include the size of the pages; the number of lines per page; rubrication in French; "lateral illuminated floral borders, some divided into geometrical patterns"; the presence of "grotesques, birds, and other animals" in the decorations; and "numerous other illuminated capitals and line fillers throughout."
Source
A related resource from which the described resource is derived
American Art Association. <em>The notable library formed by Mrs. Milton E. Getz, Beverly Hills, California</em>. Part II, Langland-Z. New York: American Art Association, Anderson Galleries, Inc., 1936.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
American Art Association/Anderson Galleries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.png
Language
A language of the resource
English
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/925428fa6c6e7ce4b625b9f9b13550bf.jpg?Expires=1712793600&Signature=ittWUQTtMdHZxCrTWoX9fFAkH4r8TOy8Tkec9gPYZJ5nbk7B5dnUF5VDyKMrJotDwjUK38YgQAsTz1Vl8RMXRwN23sTLJgl4XCo5Tniw0VFGzxUqETsQQimRCMytlcDvj1TyZAAGNFAtIXbJV4QORyYJZCgsdFMR6f1uuJ2cG2F066sGlPqZsjBfdy62c00ur8ylUQ4ixU91mb6TYXsG6yx0vfJL3OsFwM2PGDzEG0-VixXlp4Z7jJv172GnzpUctVwYoW8QPZEy2TBnoPEizk45grDi3XTexUe583-vIGoWIUTwj6nbyplfvLwDaRjZCsVPtguYmL58eWrAHtdN%7Ew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
185f51b4a88ed0820999d483604a4b2d
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/5bce794c2723a68b9e5f60951a06cc44.jpg?Expires=1712793600&Signature=t31xu2gl%7ESWq4r-EYCJbxBKNdSzn3-bp5pAvOKzZnZNvYYTHLIqI2TNGjqzNZ524B%7EEu0JMROTnZkCJS%7EvL%7E4Xi2M4Z0batTp8NQpKZArEDf8dMszp2lCfFlG250RJXJ8kzg0ct1e3eXMR5jJQeT0u8SVohAYFdSdiiETxJhDhZlvh9j0qeMrzJc6tAu7Wd%7EHmnmITEMho1BB198bI7OOzgxLkGMZ15MPNaKJLzeqYlMOEOhRxk5W0BjJmGIYvgBqjx9JQ0y0P84tiCjZ-9voCQmb1qrJ6Sh89k2mfE%7EL3X4pqGKzdG-NdtBHzvX3uRXSIhXnXCedUuyPclln9oNSw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
3838e10a23e66bb3352677706ba4efc5
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13 cm
Text
Any textual data included in the document
<span style="text-decoration:underline;">Transcription (recto)<br /></span><br />Sancte stephane, ora pro nobis. <br />Sancte line, ora pro nobis. <br />Sancte clete, ora pro nobis. <br />Sancte clemens, ora pro nobis. <br />Sancte syxte, ora pro nobis. <br />Sancte corneli, ora pro nobis. <br />Sancte cypriane, ora pro nobis. <br />Sancte laurenti, ora pro nobis. <br />Sancte vincenti, ora pro nobis. <br />Sancte fabiane, ora pro nobis. <br />Sancte sebastine, ora pro nobis. <br />Sancte quintine, ora pro nobis. <br />Sancte crispine, ora pro nobis. <br />Sancte crispiniane, ora pro nobis. <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation</span> <br /><br />St. Stephen, pray for us. <br />St. Linus, pray for us. <br />St. Cletus, pray for us. <br />St. Clement, pray for us. <br />St. Sixtus, pray for us. <br />St. Cornelius, pray for us. <br />St. Cyprian, pray for us. <br />St. Lawrence, pray for us. <br />St. Vincent, pray for us. <br />St. Fabian, pray for us. <br />St. Sebastian, pray for us. <br />St. Quintinus, pray for us. <br />St. Crispin, pray for us. <br />St. Crispinian, pray for us. <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Transcription (verso)</span><br /><br />Sancte patrocle, ora pro nobis. <br />Sancte saviniane, ora pro nobis. <br />Sancte gervasi, ora pro nobis. <br />Sancte prothasi, ora pro nobis. <br />Omnes sancti martires, orate pro nobis. <br />Sancte silvester, ora pro nobis. <br />Sancte leo, ora pro nobis. <br />Sancte gregori, ora pro nobis. <br />Sancte ambrosi, ora pro nobis. <br />Sancte augustine, ora pro nobis. <br />Sancte iheromine, ora pro nobis. <br />Sancte maure, ora pro nobis. <br />Sancte nicolae, ora pro nobis. <br />Sancte martine, ora pro nobis. <br /><br /><span style="text-decoration:underline;">Translation</span><br /><br /> St. Patroclus, pray for us. <br />St. Savinian, pray for us. <br />St. Gervase, pray for us. <br />St. Protase, pray for us. <br />All [you] holy martyrs, pray for us. <br />St. Silvester, pray for us. <br />St. Leo, pray for us. <br />St. Gregory, pray for us. <br />St. Ambrose, pray for us. <br />St. Augustine, pray for us. <br />St. Jerome, pray for us. <br />St. Maurus, pray for us. <br />St. Nicholas, pray for us. <br />St. Martin, pray for us.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Newark Public Library
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Litany of the Saints, male martyrs followed by bishops and confessors, St. Stephen through St. Martin. The list of martyrs is notable for the inclusion of saints principally venerated in Troyes: St. Patroclus and St. Savinian. Other saints of regional importance include the brothers SS. Crispin and Crispinian with their companion St. Quintinus, and St. Maurus, founder of Glanfeuil Abbey. <br /><br />Digitized images of manuscript on parchment. 1 folio, 14 lines. Adhesive tape consistent with typical Ege mounting visible at upper and lower right of recto. Small black stain visible at the end of line 7 of recto, with lighter staining on lines 8-10. Ruled in red with text in Northern Gothic script, below top line. <br /><br />Illuminated initial "S" beginning each line of recto and verso. Most lines include illuminated line filler with geometric or floral decoration between the saint's name and the abbreviation for "ora pro nobis." Apparent damage to line filler on line 10 of recto. Decorative borders at the outer side margins feature a design of red and blue curving panels with acanthus decoration over a background of gold with floral sprays. <br /><br />Made for a francophone female user: see French rubrics (Ohio University recto and verso, University of South Carolina verso) and multiple Latin phrases referring to the speaker in the feminine (“pro me peccatrice” and "adiuva me miseram" in the prayer <em>Sancta Maria dei genetrix</em>, line 4, University of Toronto Massey verso and line 10, Cincinnati Public Library recto; "ego miserrima peccatrix" in <em>O intemerata</em>, line 1, Wadsworth Athenaeum recto).
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>Litaniae sanctorum</em> (traditional liturgical text of the Roman Catholic Church)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Newark Public Library, Special Collections Division
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Late 15th century, northern France or Low Countries
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Katherine Philbin
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.jpg
3.0MB
3.3MB
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
Text
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/eeeb96d8bdf14a8aeead0273dca84a5e.jpg?Expires=1712793600&Signature=kzdUtPYJWqnjQC65dcsix3MYW5qmCgbA6mnYcSEF0DfBQJew09HH-YL%7E5IehGgjX3oEXgKdAG3GpUvVTtMSx7YpA%7EfJ3TLsH-i8YTsB6YFFOZhznBLCCBlr-kobTKamwhUE0Z1UxT96d7M8r6IcpWl-iA6ppSPWP%7El-EBLbXkN6z5e%7ETKE-V7rMxPJ7I0wTo9xqEsrGf9Vr8eLfJ9p3G0oBo0058DBDzA4hTEe6%7EEEcWW20Mh0s5rBkbSc9JS4ZxYHSQKLvlETm77F-bwhwDTfAKFyx091ePN0hdrSOxYj-8bXDT-axHOzB5bfxbbIU%7EFfZ1%7E21Fo4xTnbu0c7tm8Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bed453d131728ce762493a32ab69ecc7
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/203f66d0bcba7be8851657688c58d3fe.jpg?Expires=1712793600&Signature=pTl3BpTyibdltrandK6eyCRL%7EGgLHx7%7E8A%7ELM5sFQXTFIzhdAp3nmdOtMZnE0KuQsxh08po5eSOWUnzHKNs-GHr50BdaUlpCnqNWCivWbP36mTaM6v2osBBYn2BI7SPRjCqvN2JS2RbFNG-qKjlKYm4K3Lg9sP2S7xuCdZgeze9QsBDb7z2YoQktpoSdJ%7Eyl02XxR%7EDapGcEKcN6iXmeCYsecQgW0H197wwMNTiAU9zEQkckAemU2gp%7E7shzkGFzUMsSALoSxR3dZW6VpuS-AgsGdKrh2E0z4cJGgKStBKNk8jY-dZjaG64yjTQcENQRucyttR8rc%7E9ghA8ncIqJ5Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7ca76d8cdba927d816853159c2da97c8
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
illuminated manuscript
18 x 13
Text
Any textual data included in the document
Transcription
recto
ego miserrima peccatrix co-
mendo hodie et cothidie cor-
pus meum et animam meam
in omnibus horis atque mo-
mentis vitae mee intus et ex-
terius firmi custodes et pii a-
pud Deum intercessores michi
existere dignemini. Credo enim
firmiter et fateor indubitan-
ter quia velle vestrum velle Dei
est et nolle vestrum nolle Dei est.
Unde et quicquid ab illo pe-
titis sine mora obtinetis. Per
hanc ergo tam potentissimam
verso
vestrae dignitatis virtutem. Pos-
cite queso michi peccatrici
corporis et anime salutem.
Agite queso agiste vestris sacris
orationibus ut cor meum
invisere et inhabitare digne-
tur spiritus almus gratia-
rum largitor optimus, qui
me a cunctis vitiorum sor-
dibus expurget virtutibus
sacris illustret et exornet in-
dilectione Dei et proximi per-
fecte stare et perseverare me
faciat. Et post vite huius
Translation (http://www.medievalist.net/hourstxt/suffrage.htm)
recto
I, a most wretched sinner, recommend this day to you two both my body and soul that at all hours and moments, inwardly and outwardly, ye would vouchsafe to be firm guardians, and before God devout intercessors: for I believe firmly and say without any doubt that he who wants to be yours wishes to belong to God, and he who does not want to be yours does not want to belong to God. Whatever ye ask from him ye obtain without delay. Therefore, by this so very influential power
verso
of your worthiness, petition I beseech on behalf of me, a sinner, for the deliverance of my body and soul. Procure, I beseech, by your sacred prayers, that the nourishing spirit, the best giver of graces, may vouchsafe to visit my heart and dwell therein, which may thoroughly purge me from all filth of vice, lighten and adorn me with sacred virtues: cause me perfectly to stand, and persevere in the love of God and my neighbor, and after the course of this life...
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Wadsworth Athenaeum
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
<em>O intemerata</em> (prayer to the Virgin and St. John), second half to near the end. Incipit: ego miserrima peccatrix. Explicit: Et post vite huius Gothic script, 14 lines, below top margin. Marginal decorations with red, and blue shapes, white and gold highlights, gold background, botanical elements. Recto and verso margin decorations appear to be mirror images. Sewing holes visible on binding edge, hair follicles visible on verso at bottom of leaf.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
late 15th century France or Flanders
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Robin Weintraub
Katherine Philbin
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
.jpg
Language
A language of the resource
Latin
Type
The nature or genre of the resource
text
Source
A related resource from which the described resource is derived
<em>O intemerata</em>, devotional text of the Roman Catholic Church, commonly occurring in Books of Hours. This prayer is identified as number 31 in Henri Barré, <em>Prières anciennes de l'Occident à la Mère du Sauveur: des origines à saint Anselm</em>e (Paris: P. Lethellieux, 1963).
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/20548/archive/files/f584239d78f3221480731c158122a911.jpg?Expires=1712793600&Signature=H1VsnY46Y16oB7ivy7wwxciizATywfWTZnqmmA0TqontMIIeQ8R061Mu18GWadAIAf5UZ%7EumsEV%7EcZLtZuTAx8lllE8PRdBE%7EcbtooGIw-m1xQQ3XDImAoazHV1b9FxyniN0Rk6aE43ebEyppFn0Eziz3LJkKN6hdQk5CGb3g-BO5ljLTxxM4flcgQ%7EA8CQuCDYL6RAPjp-Fwa5u8Jr2353Ay8Qh1wfeRPpcOlRXr8OcwpE2RILdzDt9LGSuop8P-c6klrJ3vQyYaNQIBiOdDnxJmUg5qVDP4hG7413Dd34Tw4eCuOI4GUhdeagI-CyZopm%7ER-xQ7FpRIetpWj6Fxw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
ba5dec4fe2e3d1958b43d2ed5b3fc3c8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Detail - University of Toronto, Massey College (Recto)
Subject
The topic of the resource
Book of Hours, FOL 47
Description
An account of the resource
Detail of capital S initial from the recto of the folio at University of Toronto, Massey College.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lindsay Johnson